-
1 medidas adecuadas
соответствующие, надлежащие меры -
2 medidas adecuadas
сущ.юр. надлежащие меры, соответствующие меры -
3 seleccionar las medidas adecuadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > seleccionar las medidas adecuadas
-
4 tomar las medidas adecuadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tomar las medidas adecuadas
-
5 tomar las medidas adecuadas
• učinit náležitá opatření• učinit patřičná opatření• učinit vhodná opatření -
6 medidas
f, pl1) меры, единицы измерения2) меры, мероприятияbeneficiar de las medidas — выигрывать [получать выгоду] от мер
•- medidas aduaneras no arancelarias
- medidas agrotécnicas
- medidas antidumping
- medidas para áridos
- medidas de austeridad económica
- medidas de carácter organizativo
- medidas comerciales discriminatorias
- medidas cuadradas
- medidas cúbicas
- medidas discriminatorias
- medidas económicas
- medidas económicas coercitivas
- medidas económicas con vistas a...
- medidas con fines de lucro
- medidas sin fines de lucro
- medidas lineales
- medidas para líquidos
- medidas de longitud
- medidas métricas
- medidas de peso
- medidas de protección ambiental
- medidas de represalia
- medidas salariales
- medidas de urgencia
- medidas de vigilancia
- medidas de volumen -
7 medidas
* * *f, pladoptar [dictar, tomar] medidas — принимать меры
- medidas afirmativasponer en vigor las medidas — осуществлять меры (см. тж. medida)
- medidas cautelares
- medidas coercitivas
- medidas colectivas
- medidas de aseguramiento
- medidas de carácter perentorio
- medidas de conservación
- medidas de custodia
- medidas de detención
- medidas de emergencia
- medidas de precaución
- medidas de prevención
- medidas de seguridad
- medidas disciplinarias
- medidas eficaces
- medidas eliminativas
- medidas encaminadas a algo
- medidas excepcionales de seguridad
- medidas intimidatorias
- medidas jurídicas
- medidas no privativas de la libertad
- medidas para mejor resolver
- medidas pertinentes
- medidas precautorias
- medidas prejudiciales
- medidas preventivas
- medidas prontas de seguridad
- medidas tutelares
- medidas de excepción
- medidas de previsión
- medidas legales
- medidas profilácticas -
8 надлежащие меры
adjlaw. medidas adecuadas, medidas pertinentes -
9 соответствующие меры
-
10 adopt measures
v.adoptar medidas, dictar disposiciones, tomar medidas adecuadas, tomar providencias. -
11 adecuado
1) пригодный, отвечающий требованиям2) соответствующий; сообразный; адекватныйtomar las medidas adecuadas — принять соответствующие меры3) подходящий, удобный, благоприятный -
12 выбирать соответствующие меры
Diccionario universal ruso-español > выбирать соответствующие меры
-
13 принимать соответствующие меры
vgener. tomar las medidas adecuadasDiccionario universal ruso-español > принимать соответствующие меры
-
14 adecuado
1) пригодный, отвечающий требованиям2) соответствующий; сообразный; адекватный3) подходящий, удобный, благоприятный -
15 appropriate
ə'prəupriət(suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) apropiado, adecuado, conveniente- appropriately
appropriate adj apropiado / adecuado / indicado1 apropiado,-a, adecuado,-a, indicado,-a1 (allocate) asignar, destinar2 (steal) apropiarse de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the appropriate time en el momento oportuno1) seize: apropiarse de2) allocate: destinar, asignarappropriate [ə'pro:priət] adj: apropiado, adecuado, idóneo♦ appropriately advadj.• apropiado, -a adj.• congruente adj.• enderezado, -a adj.v.• adjudicar v.• apropiar v.• apropiarse v.• destinar v.• incautar v.
I ə'prəʊpriətadjective apropiado
II ə'prəʊprieɪta) ( take illegally) \<\<possessions\>\> apropiarse deb) ( set aside) \<\<money\>\> destinar, asignar1.ADJ [ǝ'prǝʊprɪɪt][time, place, method, response] apropiado, adecuado; [moment] oportuno, apropiado, adecuado; [authority, department] competente, correspondienteit is appropriate that... — resulta apropiado or adecuado que...
it may be appropriate to discuss this with your solicitor — quizá sería conveniente que discutiera esto con su abogado
she's the most appropriate person to present the award — es la persona más indicada or más adecuada para presentar el premio
•
choose A, B or C as appropriate — elija A, B o C según corresponda•
this treatment was very appropriate for our son — este tratamiento resultó ser muy apropiado or adecuado para nuestro hijoit would not be appropriate for me to discuss individual cases — no sería apropiado que comentara casos concretos
•
it seemed appropriate to end with a joke — parecía apropiado terminar con un chiste•
words appropriate to the occasion — palabras apropiadas or adecuadas para la ocasión•
A, and where appropriate, B — A, y en su caso, Byou will be answering queries, and, where appropriate, demonstrating our software — dará información a quien la pida y, si se presta, hará demostraciones de nuestro software
2. VT[ǝ'prǝʊprɪeɪt]1) (=steal) apropiarse de* * *
I [ə'prəʊpriət]adjective apropiado
II [ə'prəʊprieɪt]a) ( take illegally) \<\<possessions\>\> apropiarse deb) ( set aside) \<\<money\>\> destinar, asignar -
16 suitable
'su:təbl1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) adecuado, conveniente, apropiado2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) adecuado•- suitableness
- suitably
suitable adj adecuado / apropiado / aptotr['sʊːtəbəl]1 (appropriate) adecuado,-a ( for, para), apropiado,-a ( for, para); (for job, post) adecuado,-a, indicado,-a, idóneo,-a2 (acceptable, proper) apropiado,-a, apto,-a■ will this skirt be suitable? ¿esta falda será apropiada?3 (convenient) convenientesuitable ['su:t̬əbəl] adj: apropiado, idóneo♦ suitably [-bli] advadj.• adecuado, -a adj.• aparente adj.• apañado, -a adj.• apropiado, -a adj.• apto, -a adj.• conveniente adj.• digno, -a adj.• idóneo, -a adj.• indicado, -a adj.• proporcionado, -a adj.• satisfactorio, -a adj.'suːtəbəl, 'suːtəbəl, 'sjuː-a) ( appropriate) apropiado, adecuado(to be) suitable FOR somebody/something/-ING — (ser*) apropiado or adecuado para alguien/algo/+ inf
b) (acceptable, proper) apropiadothe program is not suitable for children — el programa no es apropiado or apto para niños
c) ( convenient) convenienteis nine o'clock suitable for you? — ¿le viene bien a las nueve?, ¿le resulta conveniente a las nueve?
['suːtǝbl]ADJ1) (=satisfactory) adecuado, apropiadothe shortage of suitable housing — la escasez de viviendas adecuadas or apropiadas
his qualifications weren't considered suitable — consideraron que no tenía la formación adecuada or apropiada
2) (=valid, apt) apropiadothe products are suitable for all skin types — los productos son apropiados para todo tipo de pieles
to make sth suitable for sth — (=adapt) adaptar algo para algo
3) (=fitting) apropiadothe committee met to consider suitable action — el comité se reunió para considerar las medidas oportunas or convenientes or apropiadas
choose a suitable moment to talk — escoja un momento oportuno or apropiado para hablar
4) (=recommendable) adecuadothe most suitable man for the job — el hombre más indicado or adecuado para el puesto
* * *['suːtəbəl, 'suːtəbəl, 'sjuː-]a) ( appropriate) apropiado, adecuado(to be) suitable FOR somebody/something/-ING — (ser*) apropiado or adecuado para alguien/algo/+ inf
b) (acceptable, proper) apropiadothe program is not suitable for children — el programa no es apropiado or apto para niños
c) ( convenient) convenienteis nine o'clock suitable for you? — ¿le viene bien a las nueve?, ¿le resulta conveniente a las nueve?
См. также в других словарях:
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Salud laboral — Bandera de la OMS Cartel de medidas preventivas en las constr … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Medida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de medir: ■ ha realizado la medida de la sala contando las baldosas del suelo. SINÓNIMO medición mensuración 2 Expresión numérica del resultado de medir una magnitud: ■ tiene unas medidas de 20 por 25.… … Enciclopedia Universal
Proyecto Genoma Humano — Representación gráfica del cariotipo humano normal. El Proyecto Genoma Humano (PGH) fue un proyecto de investigación científica con el objetivo fundamental de determinar la secuencia de pares de bases químicas que componen el ADN e identificar y… … Wikipedia Español
Historia económica de España — Los trenes de alta velocidad españoles representan uno de los principales símbolos del desarrollo económico de España a finales del siglo XX y principios del XXI. La historia económica de España se puede iniciar hacia el año 2000 a. C … Wikipedia Español
Teatro Pérez Galdós — El Teatro Pérez Galdós es el principal recinto teatral de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, sede permanente del Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria Alfredo Kraus. Teatro Pérez Galdós … Wikipedia Español
medida — (De medir). 1. f. Acción y efecto de medir. 2. Expresión del resultado de una medición. 3. Cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos. 4. Número o clase de sílabas de un verso. 5.… … Diccionario de la lengua española
Nazismo — Serie Nazismo Organizaciones Nazis NSDAP · Sturmabteilung Schutzstaffel Waffen SS Juventudes Hitlerianas Lebensborn Volksstur … Wikipedia Español
Derechos fundamentales en la constitución española — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de enero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
